WordPress
В разделе 147 терминов
В разделе представлены основные термины системы управления сайтами WordPress. Глоссарий охватывает публикации, страницы, темы, плагины, хуки, таксономии, роли пользователей и внутренние механизмы платформы. Пояснения помогают ориентироваться в панели управления, документации и задачах по разработке или поддержке сайта. Понятия, которые уже были раскрыты в предыдущих разделах, исключены во избежание повторов.
Термины раздела «WordPress»
А
-
Аватар
avatar
Небольшое изображение профиля, отображаемое рядом с именем пользователя или автора комментария.
-
Автор WordPress
author
Пользователь, которому принадлежит публикация; этим же словом называется стандартная роль с правом создавать и публиковать собственные записи.
-
Автосохранение WordPress
autosave
Периодическое сохранение промежуточной версии редактируемого материала, уменьшающее риск потери изменений.
Б
-
Библиотека вставки блоков
Block Inserter Library
Панель редактора с доступными блоками, паттернами и медиа, открываемая для добавления нового элемента.
-
Блогинг
blogging
Регулярное создание и публикация записей в блоге с возможностью рубрикации, обсуждения и подписки.
-
Блогосфера
blogosphere
Совокупность блогов, их авторов, читателей и взаимных связей в интернете.
-
Блогролл
blogroll
Подборка ссылок на рекомендуемые блоги или сайты, традиционно размещавшаяся в боковой области.
-
Блок WordPress
WordPress block
Отдельная единица содержимого или компоновки в редакторе: абзац, изображение, кнопка, колонки либо динамический элемент.
-
Блок запроса
Query Loop block
Динамический блок, выводящий отфильтрованный список записей по заданному шаблону.
-
Блок навигации
Navigation block
Блок для создания и редактирования меню сайта непосредственно в блочном интерфейсе.
-
Блоки темы
theme blocks
Блоки, предназначенные для вывода динамических частей шаблона: названия сайта, содержимого записи, автора, даты и навигации.
-
Блочная тема
block theme
Тема WordPress, в которой шаблоны и их части состоят из блоков и редактируются через редактор сайта.
-
Блочный шаблон
block template
HTML-файл или сохранённая структура блоков, определяющая макет страницы выбранного типа.
-
Боковая область WordPress
WordPress sidebar
Зарегистрированная темой область для виджетов, которая может располагаться сбоку, в подвале или другой части макета.
-
Боковая панель настроек
settings sidebar
Панель редактора с параметрами текущей публикации или выбранного блока.
В
-
Версия базы WordPress
WordPress database version
Внутренний номер схемы базы данных, по которому WordPress определяет необходимость обновления её структуры.
-
Виджет WordPress
WordPress widget
Настраиваемый блок содержимого, размещаемый в зарегистрированной областью темы или в редакторе блоков.
-
Вложение WordPress
attachment
Медиафайл, загруженный в библиотеку WordPress и представленный отдельной записью со своими метаданными и адресом.
-
Возможность WordPress
WordPress capability
Отдельное разрешение на конкретное действие, из комбинации которых формируются пользовательские роли.
Г
-
Галерея WordPress
WordPress gallery
Набор изображений, вставленный в публикацию и отображаемый как сетка, карусель или иная композиция.
Д
-
Динамический блок
dynamic block
Блок, итоговая HTML-разметка которого формируется на сервере при каждом выводе, а не полностью сохраняется в записи.
-
Документация по задачам
task-based documentation
Руководства, организованные вокруг конкретных действий пользователя, а не внутреннего устройства продукта.
-
Дочерняя тема
child theme
Тема, наследующая шаблоны и стили родительской темы и позволяющая безопасно хранить собственные изменения отдельно.
З
-
Закладка-букмарклет
bookmarklet
Небольшой JavaScript-сценарий, сохранённый как закладка браузера и выполняющий действие над открытой страницей.
-
Запись WordPress
WordPress post
Публикация блога, обычно имеющая дату, автора, рубрики, метки и положение в хронологическом архиве.
-
Запланированная публикация
scheduled post
Материал с будущей датой, который WordPress должен автоматически опубликовать в назначенное время.
И
-
Иерархия шаблонов
Template Hierarchy
Порядок, по которому WordPress ищет наиболее подходящий файл темы для отображения текущего запроса.
-
Изображение записи
featured image
Главное изображение, назначенное публикации и выводимое темой в карточках, заголовках или социальных превью.
-
Изображение шапки
header image
Настраиваемое изображение, которое тема может выводить в верхней части сайта.
-
Имя блока
block name
Уникальный идентификатор типа блока из пространства имён и короткого названия, например core/image.
-
Инспектор блока
block inspector
Боковая панель редактора с расширенными параметрами выбранного блока.
К
-
Категория блоков
block category
Группа в библиотеке вставки, которая помогает упорядочить блоки по назначению и быстрее находить нужные.
-
Классический блок
Classic block
Блок редактора Gutenberg, содержащий прежний визуальный редактор и позволяющий работать с традиционным форматированием.
-
Комментарий WordPress
WordPress comment
Сообщение посетителя, прикреплённое к записи или странице и проходящее публикацию либо модерацию.
-
Консоль WordPress
WordPress Dashboard
Стартовый экран административной части с обзорными виджетами, быстрыми действиями и информацией о сайте.
-
Корзина WordPress
WordPress Trash
Временное хранилище удалённых публикаций и комментариев, откуда их можно восстановить до окончательной очистки.
Л
-
Лента публикаций
feed
Машиночитаемый поток обновлений сайта, который подписчики и агрегаторы получают в форматах RSS или Atom.
-
Локальные стили WordPress
WordPress local styles
Оформление, назначенное конкретному блоку или типу блока в отличие от глобальной системы стилей темы.
-
Локальный сервер
localhost
Имя, указывающее на текущий компьютер и используемое для запуска тестовой установки сайта в локальной среде.
М
-
Меню WordPress
WordPress menu
Управляемый из административной части набор навигационных ссылок, назначаемый предусмотренной темой области.
-
Мета-данные записи
post metadata
Дополнительные данные публикации, хранящиеся отдельно от основного текста и доступные по именованным ключам.
-
Метка WordPress
tag
Неиерархическая таксономия для более точного тематического описания и связывания записей.
-
Микроформаты
microformats
Соглашения о CSS-классах и HTML-структуре, добавляющие машиночитаемый смысл контактам, событиям и другим данным.
-
Моблогинг
moblogging
Публикация записей в блог с мобильного устройства, в том числе через приложения или электронную почту.
-
Модерация комментариев
comment moderation
Проверка новых комментариев перед публикацией, включая одобрение, редактирование, пометку как спам или удаление.
Н
-
Набор записей
recordset
Результирующая коллекция строк, возвращённая запросом к базе данных.
-
Настройки WordPress
WordPress options
Глобальные параметры сайта и расширений, обычно хранящиеся в таблице options.
-
Настройки записи
post settings
Параметры публикации в боковой панели редактора: статус, дата, автор, рубрики, метки, обсуждение и другие свойства.
-
Настройщик WordPress
WordPress Customizer
Интерфейс предварительного просмотра изменений темы и параметров сайта до их публикации.
О
-
Область виджетов
widget area
Зарегистрированная темой зона, куда пользователь может помещать и настраивать виджеты.
-
Отрывок записи
excerpt
Краткое описание или автоматически сформированный фрагмент публикации, используемый в списках и анонсах.
П
-
Панель администратора WordPress
WordPress Administration Screens
Закрытый интерфейс управления сайтом, где редактируют материалы, устанавливают расширения, настраивают оформление и пользователей.
-
Панель инструментов FSE
FSE toolbar
Контекстная панель блочного редактора с командами выбранного блока и инструментами навигации по структуре.
-
Панель инструментов WordPress
WordPress Admin Bar
Верхняя служебная полоса с быстрыми переходами к созданию контента, настройкам и редактированию текущей страницы.
-
Паттерн WordPress
WordPress pattern
Готовая композиция блоков, которую можно вставить как стартовую структуру и затем изменить.
-
Переменная запроса WordPress
WordPress query variable
Параметр, который WordPress распознаёт и использует при формировании основного запроса и выборе содержимого.
-
Плагин WordPress
WordPress plugin
Устанавливаемое расширение, добавляющее или изменяющее функции WordPress без редактирования ядра.
-
Поддержка функций блока
block supports
Настройки API, которыми блок объявляет поддержку выравнивания, цвета, размеров, типографики и других стандартных возможностей.
-
Полное редактирование сайта
Full Site Editing (FSE)
Набор блочных инструментов для визуального изменения шаблонов, шапок, подвалов и глобальных стилей всего сайта.
-
Пользователь WordPress
WordPress user
Учётная запись с профилем, ролью и набором разрешённых действий в административной или публичной части.
-
Пользовательское поле
custom field
Дополнительная пара «ключ — значение», связанная с записью и используемая темой или плагином для хранения метаданных.
-
Постоянная ссылка
permalink
Стабильный человекочитаемый URL отдельной публикации, рубрики или другого объекта сайта.
-
Права WordPress
WordPress permissions
Разрешения файловой системы и пользовательские возможности, определяющие доступ к данным и операциям сайта.
-
Права файлов CHMOD
CHMOD
Unix-команда и система числовых разрешений, определяющая чтение, запись и выполнение файлов и каталогов на сервере.
-
Произвольный тип записи
custom post type
Созданный разработчиком тип контента со своими подписями, возможностями и правилами отображения, например портфолио или услуги.
Р
-
Ревизия WordPress
WordPress revision
Сохранённая предыдущая версия записи или страницы, позволяющая сравнить изменения и восстановить старое содержимое.
-
Редактор блоков
Block Editor
Основной редактор WordPress, в котором содержимое страницы собирается из самостоятельных блоков текста, медиа и элементов интерфейса.
-
Редактор сайта
Site Editor
Интерфейс блочной темы для визуального изменения шаблонов, частей шаблона, стилей и структуры всего сайта.
-
Режим редактирования шаблона
template editing mode
Режим блочного редактора, позволяющий перейти от содержимого записи к изменению применяемого шаблона.
-
Роль пользователя WordPress
WordPress user role
Именованный набор возможностей, определяющий доступ пользователя к созданию, публикации, настройке и администрированию.
-
Рубрика WordPress
category
Иерархическая таксономия для объединения записей по крупным тематическим разделам.
С
-
Сайт WordPress
WordPress site
Отдельный веб-ресурс на WordPress; в сети Multisite один экземпляр установки может содержать несколько сайтов.
-
Сериализация WordPress
WordPress serialization
Преобразование сложного PHP-значения в строку для сохранения и обратного восстановления.
-
Сеть WordPress
WordPress Multisite Network
Группа сайтов, работающих на одной установке WordPress с общей кодовой базой и централизованным администрированием.
-
Синдикация содержимого
content syndication
Автоматическое распространение публикаций через ленты и повторное размещение на других платформах.
-
Слоган сайта
tagline
Краткая фраза под названием сайта, описывающая его тему или назначение.
-
Смайлики WordPress
WordPress smileys
Текстовые сочетания эмоций, которые система может преобразовывать в графические символы.
-
Сопоставление базы данных
database collation
Правила сравнения и сортировки текстовых данных в таблицах базы, включая чувствительность к регистру и используемый набор символов.
-
Спам-комментарий
comment spam
Нежелательное автоматическое или рекламное сообщение, размещаемое в комментариях ради ссылок или мошенничества.
-
Статистика сайта
WordPress stats
Показатели посещаемости и публикационной активности, доступные через сервис или аналитическое расширение.
-
Статическая главная страница
static front page
Выбранная страница WordPress, которая показывается по главному адресу сайта вместо ленты последних записей.
-
Статический блок
static block
Блок, разметка которого сохраняется в содержимом записи и выводится без серверного пересоздания.
-
Статус записи
post status
Состояние публикации в жизненном цикле: черновик, на утверждении, опубликовано, запланировано, личное или корзина.
-
Стили блока
block styles
Варианты визуального оформления, зарегистрированные для конкретного типа блока и выбираемые в редакторе.
-
Страница WordPress
WordPress page
Тип публикации для относительно постоянного неархивного содержимого, например контактов, услуг или информации о компании.
-
Строка запроса
query string
Часть URL после знака вопроса, содержащая именованные параметры запроса.
-
Структурные теги
structure tags
HTML-элементы, которые задают смысловые части документа, например header, nav, main, article и footer.
-
Суперадминистратор
super admin
Роль сети WordPress Multisite с полномочиями управлять всеми сайтами, темами, плагинами и сетевыми настройками.
Т
-
Таксономия WordPress
WordPress taxonomy
Механизм классификации объектов по терминам; стандартные примеры — рубрики и метки.
-
Тег шаблона
template tag
Функция WordPress, которую тема вызывает для получения или вывода данных текущей страницы.
-
Тема WordPress
WordPress theme
Комплект шаблонов, стилей и настроек, отвечающий за внешний вид и представление содержимого сайта.
-
Тема по умолчанию
default theme
Официальная тема, поставляемая вместе с выпуском WordPress и доступная как базовый вариант оформления.
-
Термин таксономии
taxonomy term
Отдельное значение классификации, например конкретная рубрика или метка.
-
Тип блока
block type
Зарегистрированное описание блока с именем, атрибутами, поддерживаемыми возможностями, редакторским и публичным представлением.
-
Тип записи
post type
Системная категория объектов WordPress, определяющая их хранение и поведение, например post, page или attachment.
Ф
-
Файл .htaccess
.htaccess
Конфигурационный файл Apache, через который WordPress может управлять постоянными ссылками, перенаправлениями и отдельными правилами доступа.
-
Формат записи
post format
Стандартная метка типа представления публикации, например заметка, видео, цитата или галерея, которую может учитывать тема.
Х
-
Хостинг-провайдер
hosting provider
Компания, предоставляющая серверные ресурсы и среду, где размещаются файлы, база данных и домен сайта.
-
Хук WordPress
WordPress hook
Предусмотренная ядром точка подключения пользовательского кода без прямого изменения системных файлов.
Ц
-
Цикл WordPress
The Loop
Основной механизм темы, который перебирает найденные запросом публикации и выводит их данные по одной.
Ч
-
Часть блочного шаблона
block template part
Повторно используемая область блочной темы, например шапка или подвал, редактируемая отдельно от содержимого записей.
-
Часть шаблона
template part
Повторно используемый фрагмент темы, например шапка, подвал или блок карточки публикации.
-
Черновик WordPress
draft
Состояние материала, при котором он сохранён в системе, но ещё не опубликован для обычных посетителей.
-
Читалка лент
feed reader
Приложение или сервис, который получает RSS- и Atom-ленты и показывает новые публикации подписчику.
Ш
-
Шаблон WordPress
WordPress template
Файл или блочная структура темы, определяющая разметку страницы конкретного типа.
-
Шаблон страницы
page template
PHP-шаблон темы, который можно назначить отдельной странице для особой структуры или оформления.
-
Шорткод
shortcode
Короткая конструкция в квадратных скобках, которую WordPress заменяет динамически созданным содержимым.
Э
-
Экран WordPress
WordPress screen
Отдельная страница административного интерфейса, например список записей, настройки или редактор пользователя.
A
-
Action Hook
Вид хука WordPress, запускающий подключённые функции в определённый момент выполнения программы.
-
Action WordPress
WordPress Action
Событийная точка ядра или расширения, в которой WordPress запускает функции, подключённые через add_action().
F
-
Filter Hook
Вид хука WordPress, передающий значение пользовательским функциям для последовательного изменения и возврата результата.
G
-
Gettext
Система локализации, по которой WordPress извлекает переводимые строки и подставляет перевод из языковых файлов.
-
Gravatar
Сервис глобальных аватаров, сопоставляющий изображение профиля с адресом электронной почты пользователя.
-
Gutenberg
Название проекта блочного редактора и более широкого развития блочного интерфейса WordPress.
-
Gzip-сжатие
gzip compression
Сжатие текстовых ответов веб-сервера перед передачей браузеру для уменьшения объёма загружаемых данных.
I
-
ISAPI
Internet Server Application Programming Interface (ISAPI)
Интерфейс Microsoft IIS для подключения серверных расширений и обработки веб-запросов.
M
-
MariaDB
Совместимая с MySQL реляционная система управления базами данных, подходящая для хранения данных WordPress.
-
Meta WordPress
WordPress meta
Дополнительные сведения об объекте WordPress, хранящиеся как пары ключа и значения.
-
mod_rewrite
Модуль Apache, переписывающий входящие URL по правилам и используемый WordPress для постоянных ссылок.
N
-
Nonce WordPress
WordPress nonce
Временный проверочный маркер, который помогает подтверждать намеренность запроса и снижает риск подделки действий пользователя.
P
-
phpMyAdmin
Веб-интерфейс для просмотра и администрирования баз данных MySQL и MariaDB.
-
Ping
Сигнал или уведомление о новом либо обновлённом материале, отправляемое связанному сервису.
-
Pingback
Автоматическое уведомление одного WordPress-сайта другому о размещённой ссылке с возможностью показать её как комментарий.
Q
-
QuickTag
Кнопка текстового редактора, вставляющая заранее заданный HTML-тег или фрагмент разметки.
R
-
RDF
Resource Description Framework (RDF)
Модель описания ресурсов и связей между ними, применявшаяся в форматах синдикации и семантических данных.
-
RichText
Компонент блочного редактора для ввода и форматирования текста внутри блока с сохранением структуры разметки.
-
robots.txt
Файл в корне сайта с правилами разрешённого и запрещённого обхода URL автоматическими роботами.
-
RSS
Really Simple Syndication (RSS)
XML-формат ленты, через который сайты распространяют заголовки, анонсы и полные тексты новых публикаций.
-
RTL
right-to-left (RTL)
Направление интерфейса и письма справа налево для арабского, иврита и других языков.
S
-
Slug WordPress
WordPress slug
Короткая URL-совместимая строка, идентифицирующая запись, рубрику, метку или другой объект.
-
Slug записи
post slug
URL-совместимая часть постоянной ссылки конкретной публикации.
-
Subversion
Subversion (SVN)
Централизованная система контроля версий, исторически используемая в инфраструктуре WordPress.org.
T
-
TinyMCE
JavaScript-редактор форматированного текста, использовавшийся в классическом редакторе WordPress.
-
Toolbar WordPress
WordPress Toolbar
Верхняя служебная панель для авторизованных пользователей с быстрыми действиями и ссылками администрирования.
-
Trackback
Ручной механизм уведомления другого сайта о ссылке на его материал, исторически использовавшийся в блогах.
-
Transient
WordPress transient
Временное кешированное значение с необязательным сроком действия, сохраняемое через Transients API.
U
-
Unicode
Международный стандарт кодирования символов, позволяющий WordPress хранить и отображать тексты на множестве языков.
-
Unix Time
Количество секунд, прошедших с начала 1 января 1970 года по UTC, используемое для хранения моментов времени.
-
UTC
Coordinated Universal Time (UTC)
Мировой стандарт времени, относительно которого WordPress рассчитывает часовой пояс сайта.
W
-
WordPress Codex
Историческая база документации и справочных материалов сообщества WordPress, значительная часть которой перенесена в новые руководства.
-
WP-CLI
Интерфейс командной строки для управления WordPress, плагинами, темами, пользователями и данными без браузера.
-
wp-config.php
Главный конфигурационный файл WordPress с параметрами базы данных, ключами безопасности и системными константами.
-
WP-Cron
Встроенный механизм отложенных и периодических задач WordPress, который обычно запускается обращениями к сайту.
-
WP_Query
Основной PHP-класс WordPress для формирования запросов к публикациям по типу, таксономии, автору, дате и другим условиям.
-
WYSIWYG
Принцип визуального редактирования, при котором содержимое в редакторе приблизительно соответствует будущему отображению.
X
-
XFN
XHTML Friends Network (XFN)
Набор значений rel для описания личных отношений между автором сайта и людьми, на которых он ссылается.
-
XML-RPC WordPress
WordPress XML-RPC
Удалённый программный интерфейс WordPress на основе XML, исторически используемый внешними приложениями и сервисами публикации.

