translate_with_gettext_context() — описание функции WordPress на русском

Сигнатура

translate_with_gettext_context( string $text, string $context, string $domain = 'default' ): string

Описание

Если перевода нет или текстовый домен не загружен, возвращается исходный текст.
_Примечание:_ Не используйте translate_with_gettext_context() напрямую, используйте _x() или связанные функции.

Оригинал (английский)

If there is no translation, or the text domain isn’t loaded, the original text is returned.

_Note:_ Don’t use translate_with_gettext_context() directly, use _x() or related functions.

Параметры

$text string обязательный

Текст для перевода.

$context string обязательный

Контекстная информация для переводчиков.

$domain string необязательный = 'default'

Текстовый домен. Уникальный идентификатор для получения переведённых строк. Значение по умолчанию: 'default'.

Возвращаемое значение

string

Исходный код

wp-includes/l10n.php:261

function translate_with_gettext_context( $text, $context, $domain = 'default' ) {
	$translations = get_translations_for_domain( $domain );
	$translation  = $translations->translate( $text, $context );

	/**
	 * Filters text with its translation based on context information.
	 *
	 * @since 2.8.0
	 *
	 * @param string $translation Translated text.
	 * @param string $text        Text to translate.
	 * @param string $context     Context information for the translators.
	 * @param string $domain      Text domain. Unique identifier for retrieving translated strings.
	 */
	$translation = apply_filters( 'gettext_with_context', $translation, $text, $context, $domain );

	/**
	 * Filters text with its translation based on context information for a domain.
	 *
	 * The dynamic portion of the hook name, `$domain`, refers to the text domain.
	 *
	 * @since 5.5.0
	 *
	 * @param string $translation Translated text.
	 * @param string $text        Text to translate.
	 * @param string $context     Context information for the translators.
	 * @param string $domain      Text domain. Unique identifier for retrieving translated strings.
	 */
	$translation = apply_filters( "gettext_with_context_{$domain}", $translation, $text, $context, $domain );

	return $translation;
}

История изменений

Версия	Описание
5.5.0	Introduced gettext_with_context-{$domain} filter.
2.8.0	Introduced.