# Gettext

URL: https://chugunov.pro/glossary/wordpress/gettext/
Раздел: [WordPress](https://chugunov.pro/glossary/wordpress/)
Обновлено: 28.07.2026.
Источник: глоссарий веб-разработки chugunov.pro.

## Коротко

Система локализации, по которой WordPress извлекает переводимые строки и подставляет перевод из языковых файлов.

## Что такое «Gettext»

Система локализации, по которой WordPress извлекает переводимые строки и подставляет перевод из языковых файлов. Строки в коде оборачивают в функции вроде `__()` и `_e()`, помечая их для перевода. Переводы хранятся в файлах `.po` и `.mo` и подгружаются в зависимости от языка сайта. Gettext — стандартный механизм, позволяющий переводить ядро, темы и плагины на любые языки.

## Связанные термины

- [Плагин WordPress](https://chugunov.pro/glossary/wordpress/plagin-wordpress/) — Устанавливаемое расширение, добавляющее или изменяющее функции WordPress без редактирования ядра.
- [Автор WordPress](https://chugunov.pro/glossary/wordpress/avtor-wordpress/) — Пользователь, которому принадлежит публикация; этим же словом называется стандартная роль с правом создавать и публиковать собственные записи.
- [Автосохранение WordPress](https://chugunov.pro/glossary/wordpress/avtosokhranenie-wordpress/) — Периодическое сохранение промежуточной версии редактируемого материала, уменьшающее риск потери изменений.
- [Блок WordPress](https://chugunov.pro/glossary/wordpress/blok-wordpress/) — Отдельная единица содержимого или компоновки в редакторе: абзац, изображение, кнопка, колонки либо динамический элемент.
- [Блоки темы](https://chugunov.pro/glossary/wordpress/bloki-temy/) — Блоки, предназначенные для вывода динамических частей шаблона: названия сайта, содержимого записи, автора, даты и навигации.
- [Боковая область WordPress](https://chugunov.pro/glossary/wordpress/bokovaia-oblast-wordpress/) — Зарегистрированная темой область для виджетов, которая может располагаться сбоку, в подвале или другой части макета.
- [Версия базы WordPress](https://chugunov.pro/glossary/wordpress/versiia-bazy-wordpress/) — Внутренний номер схемы базы данных, по которому WordPress определяет необходимость обновления её структуры.
- [Виджет WordPress](https://chugunov.pro/glossary/wordpress/vidzhet-wordpress/) — Настраиваемый блок содержимого, размещаемый в зарегистрированной областью темы или в редакторе блоков.