# wptexturize()

URL: https://chugunov.pro/api-wordpress/functions/wptexturize/
Проверено на WordPress 6.9, обновлено 06.08.2026.
Источник: независимый русскоязычный справочник chugunov.pro. Не является официальной документацией WordPress.

Тип: функция.
Появился в версии: 0.71.

## Сигнатура

```php
wptexturize( string $text, bool $reset = false ): string
```

## Описание

Возвращает переданный текст, преобразуя кавычки в типографские, а также апострофы, тире, многоточия, символ товарного знака и символ умножения.
Например,
'cause today's effort makes it worth tomorrow's "holiday" ...превращается в:
’cause today’s effort makes it worth tomorrow’s “holiday” …Код внутри некоторых HTML-блоков пропускается.
Не используйте эту функцию до хука-действия ‘init’; иначе всё сломается.

## Параметры

- `$text` `string` — обязательный. Текст для форматирования.
- `$reset` `bool` — необязательный, по умолчанию `false`. Установите true для модульного тестирования. Переведённые шаблоны будут сброшены.

## Возвращаемое значение

`string`

## Исходный код

Файл: `wp-includes/formatting.php:37`

```php
function wptexturize( $text, $reset = false ) {
	global $wp_cockneyreplace, $shortcode_tags;
	static $static_characters            = null,
		$static_replacements             = null,
		$dynamic_characters              = null,
		$dynamic_replacements            = null,
		$default_no_texturize_tags       = null,
		$default_no_texturize_shortcodes = null,
		$run_texturize                   = true,
		$apos                            = null,
		$prime                           = null,
		$double_prime                    = null,
		$opening_quote                   = null,
		$closing_quote                   = null,
		$opening_single_quote            = null,
		$closing_single_quote            = null,
		$open_q_flag                     = '<!--oq-->',
		$open_sq_flag                    = '<!--osq-->',
		$apos_flag                       = '<!--apos-->';

	// If there's nothing to do, just stop.
	if ( empty( $text ) || false === $run_texturize ) {
		return $text;
	}

	// Set up static variables. Run once only.
	if ( $reset || ! isset( $static_characters ) ) {
		/**
		 * Filters whether to skip running wptexturize().
		 *
		 * Returning false from the filter will effectively short-circuit wptexturize()
		 * and return the original text passed to the function instead.
		 *
		 * The filter runs only once, the first time wptexturize() is called.
		 *
		 * @since 4.0.0
		 *
		 * @see wptexturize()
		 *
		 * @param bool $run_texturize Whether to short-circuit wptexturize().
		 */
		$run_texturize = apply_filters( 'run_wptexturize', $run_texturize );
		if ( false === $run_texturize ) {
			return $text;
		}

		/* translators: Opening curly double quote. */
		$opening_quote = _x( '&#8220;', 'opening curly double quote' );
		/* translators: Closing curly double quote. */
		$closing_quote = _x( '&#8221;', 'closing curly double quote' );

		/* translators: Apostrophe, for example in 'cause or can't. */
		$apos = _x( '&#8217;', 'apostrophe' );

		/* translators: Prime, for example in 9' (nine feet). */
		$prime = _x( '&#8242;', 'prime' );
		/* translators: Double prime, for example in 9" (nine inches). */
		$double_prime = _x( '&#8243;', 'double prime' );

		/* translators: Opening curly single quote. */
		$opening_single_quote = _x( '&#8216;', 'opening curly single quote' );
		/* translators: Closing curly single quote. */
		$closing_single_quote = _x( '&#8217;', 'closing curly single quote' );

		/* translators: En dash. */
		$en_dash = _x( '&#8211;', 'en dash' );
		/* translators: Em dash. */
		$em_dash = _x( '&#8212;', 'em dash' );

		$default_no_texturize_tags       = array( 'pre', 'code', 'kbd', 'style', 'script', 'tt' );
		$default_no_texturize_shortcodes = array( 'code' );

		// If a plugin has provided an autocorrect array, use it.
		if ( isset( $wp_cockneyreplace ) ) {
			$cockney        = array_keys( $wp_cockneyreplace );
			$cockneyreplace = array_values( $wp_cockneyreplace );
		} else {
			/*
			 * translators: This is a comma-separated list of words that defy the syntax of quotations in normal use,
			 * for example... 'We do not have enough words yet'... is a typical quoted phrase. But when we write
			 * lines of code 'til we have enough of 'em, then we need to insert apostrophes instead of quotes.
			 */
			$cockney = explode(
				',',
				_x(
					"'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em",
					'Comma-separated list of words to texturize in your language'
				)
			);

			$cockneyreplace = explode(
				',',
				_x(
					'&#8217;tain&#8217;t,&#8217;twere,&#8217;twas,&#8217;tis,&#8217;twill,&#8217;til,&#8217;bout,&#8217;nuff,&#8217;round,&#8217;cause,&#8217;em',
					'Comma-separated list of replacement words in your language'
				)
			);
		}

		$static_characters   = array_merge( array( '...', '``', '\'\'', ' (tm)' ), $cockney );
		$static_replacements = array_merge( array( '&#8230;', $opening_quote, $closing_quote, ' &#8482;' ), $cockneyreplace );

		/*
		 * Pattern-based replacements of characters.
		 * Sort the remaining patterns into several arrays for performance tuning.
		 */
		$dynamic_characters   = array(
			'apos'  => array(),
			'quote' => array(),
			'dash'  => array(),
		);
		$dynamic_replacements = array(
			'apos'  => array(),
			'quote' => array(),
			'dash'  => array(),
		);
		$dynamic              = array();
		$spaces               = wp_spaces_regexp();

		// '99' and '99" are ambiguous among other patterns; assume it's an abbreviated year at the end of a quotation.
		if ( "'" !== $apos || "'" !== $closing_single_quote ) {
			$dynamic[ '/\'(\d\d)\'(?=\Z|[.,:;!?)}\-\]]|&gt;|' . $spaces . ')/' ] = $apos_flag . '$1' . $closing_single_quote;
		}
		if ( "'" !== $apos || '"' !== $closing_quote ) {
			$dynamic[ '/\'(\d\d)"(?=\Z|[.,:;!?)}\-\]]|&gt;|' . $spaces . ')/' ] = $apos_flag . '$1' . $closing_quote;
		}

		// '99 '99s '99's (apostrophe)  But never '9 or '99% or '999 or '99.0.
		if ( "'" !== $apos ) {
			$dynamic['/\'(?=\d\d(?:\Z|(?![%\d]|[.,]\d)))/'] = $apos_flag;
		}

		// Quoted numbers like '0.42'.
		if ( "'" !== $opening_single_quote && "'" !== $closing_single_quote ) {
			$dynamic[ '/(?<=\A|' . $spaces . ')\'(\d[.,\d]*)\'/' ] = $open_sq_flag . '$1' . $closing_single_quote;
		}

		// Single quote at start, or preceded by (, {, <, [, ", -, or spaces.
		if ( "'" !== $opening_single_quote ) {
			$dynamic[ '/(?<=\A|[([{"\-]|&lt;|' . $spaces . ')\'/' ] = $open_sq_flag;
		}

		// Apostrophe in a word. No spaces, double apostrophes, or other punctuation.
		if ( "'" !== $apos ) {
			$dynamic[ '/(?<!' . $spaces . ')\'(?!\Z|[.,:;!?"\'(){}[\]\-]|&[lg]t;|' . $spaces . ')/' ] = $apos_flag;
		}

		$dynamic_characters['apos']   = array_keys( $dynamic );
		$dynamic_replacements['apos'] = array_values( $dynamic );
		$dynamic                      = array();

		// Quoted numbers like "42".
		if ( '"' !== $opening_quote && '"' !== $closing_quote ) {
			$dynamic[ '/(?<=\A|' . $spaces . ')"(\d[.,\d]*)"/' ] = $open_q_flag . '$1' . $closing_quote;
		}

		// Double quote at start, or preceded by (, {, <, [, -, or spaces, and not followed by spaces.
		if ( '"' !== $opening_quote ) {
			$dynamic[ '/(?<=\A|[([{\-]|&lt;|' . $spaces . ')"(?!' . $spaces . ')/' ] = $open_q_flag;
		}

		$dynamic_characters['quote']   = array_keys( $dynamic );
		$dynamic_replacements['quote'] = array_values( $dynamic );
		$dynamic                       = array();

		// Dashes and spaces.
		$dynamic['/---/'] = $em_dash;
		$dynamic[ '/(?<=^|' . $spaces . ')--(?=$|' . $spaces . ')/' ] = $em_dash;
		$dynamic['/(?<!xn)--/']                                       = $en_dash;
		$dynamic[ '/(?<=^|' . $spaces . ')-(?=$|' . $spaces . ')/' ]  = $en_dash;

		$dynamic_characters['dash']   = array_keys( $dynamic );
		$dynamic_replacements['dash'] = array_values( $dynamic );
	}

	// Must do this every time in case plugins use these filters in a context sensitive manner.
	/**
	 * Filters the list of HTML elements not to texturize.
	 *
	 * @since 2.8.0
	 *
	 * @param string[] $default_no_texturize_tags An array of HTML element names.
	 */
	$no_texturize_tags = apply_filters( 'no_texturize_tags', $default_no_texturize_tags );
	/**
	 * Filters the list of shortcodes not to texturize.
	 *
	 * @since 2.8.0
	 *
	 * @param string[] $default_no_texturize_shortcodes An array of shortcode names.
	 */
	$no_texturize_shortcodes = apply_filters( 'no_texturize_shortcodes', $default_no_texturize_shortcodes );

	$no_texturize_tags_stack       = array();
	$no_texturize_shortcodes_stack = array();

	// Look for shortcodes and HTML elements.

	preg_match_all( '@\[/?([^<>&/\[\]\x00-\x20=]++)@', $text, $matches );
	$tagnames         = array_intersect( array_keys( $shortcode_tags ), $matches[1] );
	$found_shortcodes = ! empty( $tagnames );
	$shortcode_regex  = $found_shortcodes ? _get_wptexturize_shortcode_regex( $tagnames ) : '';
	$regex            = _get_wptexturize_split_regex( $shortcode_regex );

	$textarr = preg_split( $regex, $text, -1, PREG_SPLIT_DELIM_CAPTURE | PREG_SPLIT_NO_EMPTY );

	foreach ( $textarr as &$curl ) {
		// Only call _wptexturize_pushpop_element if $curl is a delimiter.
		$first = $curl[0];
		if ( '<' === $first ) {
			if ( str_starts_with( $curl, '<!--' ) ) {
				// This is an HTML comment delimiter.
				continue;
			} else {
				// This is an HTML element delimiter.

				// Replace each & with &#038; unless it already looks like an entity.
				$curl = preg_replace( '/&(?!#(?:\d+|x[a-f0-9]+);|[a-z1-4]{1,8};)/i', '&#038;', $curl );

				_wptexturize_pushpop_element( $curl, $no_texturize_tags_stack, $no_texturize_tags );
			}
		} elseif ( '' === trim( $curl ) ) {
			// This is a newline between delimiters. Performance improves when we check this.
			continue;

		} elseif ( '[' === $first && $found_shortcodes && 1 === preg_match( '/^' . $shortcode_regex . '$/', $curl ) ) {
			// This is a shortcode delimiter.

			if ( ! str_starts_with( $curl, '[[' ) && ! str_ends_with( $curl, ']]' ) ) {
				// Looks like a normal shortcode.
				_wptexturize_pushpop_element( $curl, $no_texturize_shortcodes_stack, $no_texturize_shortcodes );
			} else {
				// Looks like an escaped shortcode.
				continue;
			}
		} elseif ( empty( $no_texturize_shortcodes_stack ) && empty( $no_texturize_tags_stack ) ) {
			// This is neither a delimiter, nor is this content inside of no_texturize pairs. Do texturize.

			$curl = str_replace( $static_characters, $static_replacements, $curl );

			if ( str_contains( $curl, "'" ) ) {
				$curl = preg_replace( $dynamic_characters['apos'], $dynamic_replacements['apos'], $curl );
				$curl = wptexturize_primes( $curl, "'", $prime, $open_sq_flag, $closing_single_quote );
				$curl = str_replace( $apos_flag, $apos, $curl );
				$curl = str_replace( $open_sq_flag, $opening_single_quote, $curl );
			}
			if ( str_contains( $curl, '"' ) ) {
				$curl = preg_replace( $dynamic_characters['quote'], $dynamic_replacements['quote'], $curl );
				$curl = wptexturize_primes( $curl, '"', $double_prime, $open_q_flag, $closing_quote );
				$curl = str_replace( $open_q_flag, $opening_quote, $curl );
			}
			if ( str_contains( $curl, '-' ) ) {
				$curl = preg_replace( $dynamic_characters['dash'], $dynamic_replacements['dash'], $curl );
			}

			// 9x9 (times), but never 0x9999.
			if ( 1 === preg_match( '/(?<=\d)x\d/', $curl ) ) {
				// Searching for a digit is 10 times more expensive than for the x, so we avoid doing this one!
				$curl = preg_replace( '/\b(\d(?(?<=0)[\d\.,]+|[\d\.,]*))x(\d[\d\.,]*)\b/', '$1&#215;$2', $curl );
			}

			// Replace each & with &#038; unless it already looks like an entity.
			$curl = preg_replace( '/&(?!#(?:\d+|x[a-f0-9]+);|[a-z1-4]{1,8};)/i', '&#038;', $curl );
		}
	}

	return implode( '', $textarr );
}
```

## История изменений

- 0.71 — Introduced.

## Связанные

Использует: [`wptexturize_primes`](https://chugunov.pro/api-wordpress/functions/wptexturize_primes/), [`wp_spaces_regexp`](https://chugunov.pro/api-wordpress/functions/wp_spaces_regexp/), [`_wptexturize_pushpop_element`](https://chugunov.pro/api-wordpress/functions/_wptexturize_pushpop_element/), [`_x`](https://chugunov.pro/api-wordpress/functions/_x/), [`apply_filters`](https://chugunov.pro/api-wordpress/functions/apply_filters/).
Используется в: [`get_the_block_template_html`](https://chugunov.pro/api-wordpress/functions/get_the_block_template_html/), [`_get_plugin_data_markup_translate`](https://chugunov.pro/api-wordpress/functions/_get_plugin_data_markup_translate/), [`_wp_menu_output`](https://chugunov.pro/api-wordpress/functions/_wp_menu_output/), [`get_archives_link`](https://chugunov.pro/api-wordpress/functions/get_archives_link/), `WP_Theme::markup_header`, [`gallery_shortcode`](https://chugunov.pro/api-wordpress/functions/gallery_shortcode/), [`trackback_rdf`](https://chugunov.pro/api-wordpress/functions/trackback_rdf/).

Оригинал в официальной документации: https://developer.wordpress.org/reference/functions/wptexturize/