# update_right_now_message()

URL: https://chugunov.pro/api-wordpress/functions/update_right_now_message/
Проверено на WordPress 6.9, обновлено 06.08.2026.
Источник: независимый русскоязычный справочник chugunov.pro. Не является официальной документацией WordPress.

Тип: функция.
Появился в версии: 2.5.0.

## Сигнатура

```php
update_right_now_message()
```

## Описание

Отображает версию WordPress и активную тему в виджете панели управления «At a Glance».

## Исходный код

Файл: `wp-admin/includes/update.php:358`

```php
function update_right_now_message() {
	$theme_name = wp_get_theme();

	if ( current_user_can( 'switch_themes' ) ) {
		$theme_name = sprintf( '<a href="themes.php">%1$s</a>', $theme_name );
	}

	$msg = '';

	if ( current_user_can( 'update_core' ) ) {
		$cur = get_preferred_from_update_core();

		if ( isset( $cur->response ) && 'upgrade' === $cur->response ) {
			$msg .= sprintf(
				'<a href="%s" class="button" aria-describedby="wp-version">%s</a> ',
				network_admin_url( 'update-core.php' ),
				/* translators: %s: WordPress version number, or 'Latest' string. */
				sprintf( __( 'Update to %s' ), $cur->current ? $cur->current : __( 'Latest' ) )
			);
		}
	}

	/* translators: 1: Version number, 2: Theme name. */
	$content = __( 'WordPress %1$s running %2$s theme.' );

	/**
	 * Filters the text displayed in the 'At a Glance' dashboard widget.
	 *
	 * Prior to 3.8.0, the widget was named 'Right Now'.
	 *
	 * @since 4.4.0
	 *
	 * @param string $content Default text.
	 */
	$content = apply_filters( 'update_right_now_text', $content );

	$msg .= sprintf( '<span id="wp-version">' . $content . '</span>', get_bloginfo( 'version', 'display' ), $theme_name );

	echo "<p id='wp-version-message'>$msg</p>";
}
```

## История изменений

- 2.5.0 — Introduced.

## Связанные

Использует: [`get_preferred_from_update_core`](https://chugunov.pro/api-wordpress/functions/get_preferred_from_update_core/), [`network_admin_url`](https://chugunov.pro/api-wordpress/functions/network_admin_url/), [`current_user_can`](https://chugunov.pro/api-wordpress/functions/current_user_can/), [`wp_get_theme`](https://chugunov.pro/api-wordpress/functions/wp_get_theme/), `WP_Theme`, [`__`](https://chugunov.pro/api-wordpress/functions/__/), [`get_bloginfo`](https://chugunov.pro/api-wordpress/functions/get_bloginfo/), [`apply_filters`](https://chugunov.pro/api-wordpress/functions/apply_filters/).
Используется в: [`wp_dashboard_right_now`](https://chugunov.pro/api-wordpress/functions/wp_dashboard_right_now/).

Оригинал в официальной документации: https://developer.wordpress.org/reference/functions/update_right_now_message/