# ngettext_with_context

URL: https://chugunov.pro/api-wordpress/filters/ngettext_with_context/
Проверено на WordPress 6.9, обновлено 06.08.2026.
Источник: независимый русскоязычный справочник chugunov.pro. Не является официальной документацией WordPress.

Тип: хук-фильтр.
Появился в версии: 2.8.0.

## Сигнатура

```php
apply_filters( 'ngettext_with_context', string $translation, string $single, string $plural, int $number, string $context, string $domain )
```

## Описание

Фильтрует форму строки в единственном или множественном числе с контекстом gettext.

## Параметры

- `$translation` `string` — обязательный. Переведённый текст.
- `$single` `string` — обязательный. Текст, используемый, если число в единственном числе.
- `$plural` `string` — обязательный. Текст, используемый, если число во множественном числе.
- `$number` `int` — обязательный. Число, по которому выбирается форма единственного или множественного числа.
- `$context` `string` — обязательный. Контекстная информация для переводчиков.
- `$domain` `string` — обязательный. Текстовый домен. Уникальный идентификатор для получения переведённых строк.

## Фильтруемое значение

Переведённый текст.

## Исходный код

Файл: `wp-includes/l10n.php:558`

```php
$translation = apply_filters( 'ngettext_with_context', $translation, $single, $plural, $number, $context, $domain );
```

## История изменений

- 2.8.0 — Introduced.

## Связанные

Используется в: [`_nx`](https://chugunov.pro/api-wordpress/functions/_nx/).

Оригинал в официальной документации: https://developer.wordpress.org/reference/hooks/ngettext_with_context/